Hommage à Eva de Vitray-Meyerovitch en décembre 2020
En décembre 2020, en partenariat avec « Les Amis d’Eva », Conscience Soufie a rendu hommage à Eva de Vitray-Meyerovitch, interprète française de l’œuvre de Rumi (m. 1273). Elle consacra sa vie à traduire ses écrits et à le faire connaître au public francophone.
Vous pourrez retrouver sur notre site ici :
– des articles décrivant son parcours et son œuvre, ainsi que des témoignages d’amis…
– des vidéos : une série « Trésor de souvenirs » avec le témoignage de quelques personnes qui l’ont personnellement connue…
– des podcasts d’émissions « France Culture » où on entend Eva de Vitray-Meyerovitch nous décrire sa vision de l’islam, du soufisme et de certains aspects de l’enseignement de Rumi : la parabole, la poésie cosmique, la prière ou encore la psychologie des profondeurs…
– Une rencontre en hommage à Eva de Vitray-Meyerovitch le 20 décembre 2020 que vous pouvez également retrouver ici.
Extrait de la conférence
Bibliographie d’Eva de Vitray-Meyerovitch
Bibliographie essentielle :
- Mystique et Poésie en Islam, éd. Desclée de Brouwer, 1972.
- Rûmî et le Soufisme, éd. du Seuil, 1977, réédité en 2005, collection Points Sagesses. Ouvrage traduit en anglais, roumain, portugais, bosniaque, tchèque et turc.
- Anthologie du Soufisme, éd. Sindbad, 1978, plusieurs rééditions, Albin Michel. Ouvrage traduit en italien.
- Jésus dans la Tradition Soufie, co-écrit avec Faouzi Skali, éd. de l’Ouvert, 1985, réédité et complété en 2004, Albin Michel. Ouvrage traduit en italien, en espagnol et en catalan.
- Konya ou la Danse Cosmique, éd. Renard, 1990. Ouvrage traduit en turc.
- Islam, l’autre Visage, éd. Albin Michel, 1995. Ouvrage traduit en espagnol, en anglais et en turc.
- La Prière en Islam, éd. Albin Michel, 1998, Albin Michel. Ouvrage traduit en italien et en turc. (son dernier ouvrage).
Traductions du persan
- Le Livre de l’Eternité, de Muhammad Iqbal, avec de la collaboration de Mohammed Mokri,éd. Albin Michel, 1962.
- Le Livre du Dedans, de Jalâl ud Dîn Rûmî, éd. Sindbad, 1975, plusieurs rééditions, Albin Michel, coll. Spiritualités vivantes. Ouvrage traduit en italien et en espagnol.
- Maître et Disciple, de Sultan Valad, éd. Sindbad, 1982.
- Mathnawî : La Quête de l’Absolu, de Jalâl ud Dîn Rûmî, avec de la collaboration de Jamshid Murtazavi, éd. du Rocher, 1990.
- Les Quatrains de Rûmi, de Jalâl ud Dîn Rûmî, avec de la collaboration de Jamshid Murtazavi, Albin Michel, 2000.
- La Roseraie du Mystère, de Mahmud Shabestari, avec de la collaboration de Jamshid Murtazavi, éd. Sindbad, 1991.
Traductions de l’anglais
- Reconstruire la Pensée Religieuse de l’Islam, de Muhammad Iqbal, éd. Adrien-Maisonneuve, 1955, réédité en 1996, éd. du Rocher / UNESCO.
- La Métaphysique en Perse, de Muhammad Iqbal, éd. Sindbad, 1980.
Recommandations de Conscience Soufie
Nous vous recommandons également d’écouter Eva de Vitray-Meyerovitch nous décrire sa vision de l’islam, du soufisme et de certains aspects de l’enseignement de Rumi : la parabole, la poésie cosmique, la prière ou encore la psychologie des profondeurs…
Retrouvez ces podcast sur Youtube ici.
