Conscience Soufie

Par Cathryn Goddard
Eva était de petite taille – elle l’était déjà avant d’être réduite à l’alitement –, elle avait plus de quatre-vingts ans à cette époque, mais sa peau était étonnamment fraîche, lumineuse et sans aucune ride. Elle portait une robe de chambre rose pâle qui seyait à son teint clair et ses yeux marron foncé. Elle passait librement d’un sujet à l’autre, comme elle l’avait fait auparavant, lors de notre première conversation téléphonique, mais sans jamais faire allusion à son livre.

Par Esin Celebi
À la fin de la cérémonie officielle, tout le monde s’est dispersé. Un petit groupe est resté. Nous nous sommes resserrés autour de la tombe ; des gens de tous horizons : États-Unis, Espagne, France, et même une femme du Liban. J’ai alors demandé à Hafiz Ismail de réciter une belle sourate du Coran. Ensuite, dans le respect de la tradition Mevlevi, nous avons répété le nom de Dieu, “Allah”, devant la tombe.

Par Eric Geoffroy
Eva de Vitray-Meyerovitch is among the few persons who lived with such a happiness between the East and the West, and who have been bridges between both cultures. We can quote among others Najm ed-din Bammate, Martin Lings, S.H. Nasr, Anne-Marie Schimmel, and some great orientalists like Louis Massignon or Henry Corbin who have been pioneers in the encounter between Islam and the West.

Avant tout, elle avait une immense soif d’amour et de connaissance que seul l’approfondissement de la tradition musulmane a pu étancher. J’ai aimé sa façon de vivre l’islam, dans l’harmonie et la liberté, tout en étant infiniment respectueuse des devoirs et des valeurs de cette tradition. J’aimais la faculté d’émerveillement d’Eva et ce don de communication tant par la parole que par l’écrit.

Par Esin Çelebi
When the ceremony was over and the crowd dispersed, a small group was left. We gathered in that small group at the grave – people from many different countries: the United States, Spain, France and even a lady from Lebanon. Then, I requested Hafiz Ismail to recite a beautiful section from the Qur’an. After that, according to the Mevlevi tradition, we repeated the name of God “Allah” many times at the grave…

par Eric Geoffroy
Le parcours d’Eva, cheminement intérieur vers le cœur, ne manque pas de rappeler l’épopée du héros, parcourant des contrées éloignées pour relever des défis surgis tout aussi bien de l’intérieur que de l’extérieur. De ses périples, elle nous a rapporté d’Orient des trésors de sagesse qu’elle a offerts à un monde auquel respect et compréhension font cruellement défaut.

Par Marie-Laure Bousquet
« Toute ma vie, j’ai rencontré des gens passionnants », disait-elle dans ce livre d’entretiens … Vie passionnante et passionnée de travail assidu, de voyages multiples et de rencontres innombrables. Vie de savante et de fervente qui, en douceur, tant elle fut discrète sur ses douleurs, réussit le tour de force de s’imposer comme première femme en France dans le cercle masculin des « spécialistes du soufisme »….

Par Marie-Laure Bousquet
En un libro reciente titulado “Lo Femenino y lo Sagrado”, Julia Kristeva recuerda a esta “mujer notable” invitada en
los años 70 a participar en su seminario en Jussieu para dar una conferencia sobre “la poética del Islam”. Rachel y
Jean-Pierre Cartier hablan de “una mujer excepcional” en su libro de conversación con ella…