Hommage à Eva de Vitray-Meyerovitch

Interprète française de l'œuvre de Rumi (m. 1273).

Elle consacra sa vie à traduire les écrits de Rumi et à le faire connaître au public francophone.

En partenariat avec l’association des Amis d’Eva.

Je soutiens ce projetLe site des amis d'Eva

Des articles

Des articles décrivant son parcours et son œuvre, ainsi que des témoignages d’amis…Retrouvez-les tous ici-même sur cette page.

 

Des vidéos

Dans cette série « Trésor de souvenirs », nous collectons le témoignage de quelques personnes qui ont personnellement connu Eva de Vitray-Meyerovitch.

Des podcasts

Des émissions radio où on entend Eva de Vitray-Meyerovitch nous décrire sa vision de l’islam, du soufisme et de certains aspects de l’enseignement de Rumi : la parabole, la poésie cosmique, la prière ou encore la psychologie des profondeurs…

Le 20 decembre 2020

Une rencontre en hommage à Eva de Vitray-Meyerovitch. Nous évoquerons sa vie et son œuvre. Ainsi que les liens qu’Eva de Vitray a noué avec la Turquie, Konya en particulier, où elle est enterrée non loin du mausolée de Rumi.

Hommage à Eva de Vitray-Meyerovitch !

Hommage à Eva de Vitray-Meyerovitch !

Par Marie-odile Delacour-Huleu
Nous souhaitons, à notre tour, poursuivre cette transmission qui a déjà réconcilié nombre de musulmanes et musulmans avec l’islam du cœur, mais aussi conquis des Occidentaux en quête d’absolu, comme le fut Eva de Vitray-Meyerovitch. Nous lançons cette souscription qui nous permettra de mieux la faire connaitre à travers l’acquisition d’archives audiovisuelles conservées par l’Ina.

Ensemble, rendons hommage à Eva de Vitray-Meyerovitch et faisons à nouveau entendre sa voix !

Eva de Vitray-Meyerovitch, « Hawwa Hanim » (1909-1999)

Eva de Vitray-Meyerovitch, « Hawwa Hanim » (1909-1999)

par Eric Geoffroy
Le parcours d’Eva, cheminement intérieur vers le cœur, ne manque pas de rappeler l’épopée du héros, parcourant des contrées éloignées pour relever des défis surgis tout aussi bien de l’intérieur que de l’extérieur. De ses périples, elle nous a rapporté d’Orient des trésors de sagesse qu’elle a offerts à un monde auquel respect et compréhension font cruellement défaut.

Eva de Vitray-Meyerovitch, un trésor de souvenirs : Marie-Laure Bousquet

Eva de Vitray-Meyerovitch, un trésor de souvenirs : Marie-Laure Bousquet

Par Marie-Laure Bousquet
« Toute ma vie, j’ai rencontré des gens passionnants », disait-elle dans ce livre d’entretiens … Vie passionnante et passionnée de travail assidu, de voyages multiples et de rencontres innombrables. Vie de savante et de fervente qui, en douceur, tant elle fut discrète sur ses douleurs, réussit le tour de force de s’imposer comme première femme en France dans le cercle masculin des « spécialistes du soufisme »….

Eva de Vitray-Meyerovitch una vida en la proximidad de lo esencial

Eva de Vitray-Meyerovitch una vida en la proximidad de lo esencial

Par Marie-Laure Bousquet
En un libro reciente titulado “Lo Femenino y lo Sagrado”, Julia Kristeva recuerda a esta “mujer notable” invitada en
los años 70 a participar en su seminario en Jussieu para dar una conferencia sobre “la poética del Islam”. Rachel y
Jean-Pierre Cartier hablan de “una mujer excepcional” en su libro de conversación con ella…

Eva de Vitray-Meyerovitch, un trésor de souvenirs : Cathryn Goddard

Eva de Vitray-Meyerovitch, un trésor de souvenirs : Cathryn Goddard

Eva de Vitray-Meyerovitch was a person absorbed by the inner quest for reality. What moves us to try to see beyond illusion and make such a challenging voyage? In the external world, suffering, along with our own painful rejection of self, can fuel our passion to discover the Divine within. Positive attraction also spurs our search, as we are drawn magnetically by truth, beauty and unconditional love.

Eva de Vitray-Meyerovitch, un pont entre Orient et Occident

Eva de Vitray-Meyerovitch, un pont entre Orient et Occident

Par Jean-Louis Girotto
Eva Lamacque de Vitray naquit en 1909 près de Paris dans une famille catholique issue de la moyenne bourgeoisie. Très jeune, elle éprouvait un ardent besoin de vivre des expériences de nature spirituelle. Elle avait le pressentiment d’être venue sur terre avec quelque chose en elle qu’elle portait depuis longtemps. Elle réussit brillamment sa licence de droit et s’orienta vers un doctorat de philosophie avec un sujet centré sur Platon…

Eva de Vitray-Meyerovitch, l’interprète française de Rûmî

Eva de Vitray-Meyerovitch, l’interprète française de Rûmî

Par Eric Geoffroy
Pour le public francophone, son nom restera à jamais associé à celui d’un des plus grands poètes de l’histoire de l’humanité, le grand maître soufi du Xll ème siècle, Jalal ud-Din Rumi. La qualité de ses traductions a permis de faire goûter à la France et au monde entier la beauté et la profondeur d’une œuvre qui bouleverse les âmes en quête de sens.