Conseils de lecture sur le soufisme

Par Eric Geoffroy

Entretien avec Eric Geoffroy le 13 juin 2021

Éric Geoffroy est professeur émérite d’islamologie à l’Université de Strasbourg, et membre de l’Académie Arabe du Caire. Spécialiste du soufisme, il est président de l’association Conscience Soufie. Il a publié une douzaine d’ouvrages traduits en différentes languesRetrouvez tous ses ouvrages sur : https://www.eric-geoffroy.net/

Parmi ses publications : Allah au féminin (Albin Michel, 2020), Le soufisme (Eyrolles, rééd. 2019). le Soufisme, voie intérieure de l’islam (2009, Points sagesses) et L’Islam sera spirituel ou ne sera plus (Seuil, 2009, rééd. 2016). 

Nous lui avons demandé le 13 juin  2021 de partager ses conseils de lectures au sujet du Soufisme.

Conseils de lecture

Pour aborder le soufisme, voici quelsques ouvrages généralistes :

Éric Geoffroy, Le soufisme, Eyrolles, nouvelle édition juin 2019 (nouvelle édition augmentée 2019).
Éric Geoffroy, Le soufisme – Voie intérieure de l’Islam, Le Seuil, 2009 (réédition 2015).

Alexandre Popovic et Gilles Veinstein (dir.), Les Voies d’Allah, Fayard, 1996.

Cheikh Khaled Bentounès , Le Soufisme, coeur de l’Islam, Albin Michel, 2014 (existe en poche chez Presses-Pocket)

Quelques textes et études sur de grandes personnalités du soufisme

Râbi‘a ‘Adawiyya (m. 801)
Annestay Jean, Une femme soufie en Islâm, Râb’ia Al-‘Adawiyya, Paris, Entrelacs, 2009.

Al-Tirmidhî (m. vers 910)
Al-Hakîm al-Tirmidhî, Le livre de la profondeur des choses, étude historique et thématique suivie de la traduction par Geneviève Gobillot, Paris, Presses Universitaires Du Septentrion, 2015.

Junayd (m. 911)
Junayd, Enseignement spirituel: Traités, lettres, oraisons et sentences, traduits de l’arabe et présentés par Roger Deladrière, Paris, Sindbad, 1983.

Husayn Mansûr Hallâj (m. 922)
Husayn Mansûr Hallâj, Dîwân, traduit de l’arabe et présenté par Louis Massignon, Paris, Seuil, 1981.

Al-Ġazālī (m. 1111)
Ghazâlî, Le tabernacle des lumières (Michkat Al-Anwâr), traduction de l’arabe, introduction et notes par Roger Deladrière, Paris, Seuil, 1981.
Chacal Lyess, Abu Hamid Al-Ghazali, sur les traces d’un penseur hors du commun, Paris, Albouraq, 2018.

Manuels anciens de soufisme

Kalâbâdhî, Traité de soufisme: les maîtres et les étapes, traduit de l’arabe, présenté et annoté par Roger Deladrière, Paris, Poche, 2011.

‘Abd al-Karim Qushayrî, Épître sur la science du soufisme (Al-Risâla al-Qushayriyya) – Tome I : Introduction – Les principes – Les maîtres, traduit, introduit et annoté par André Fontenay, Paris, Albouraq, 2018 (tome II à paraître).

Al-Ġazālī (m. 1111), Le tabernacle des lumières (Michkat Al-Anwâr), traduction de l’arabe, introduction et notes par Roger Deladrière, Paris, Seuil, 1981.

Abd Al-Qâdir al-Jîlânî (m. 1166), Enseignements Soufis, L’illumination céleste et les effluves de la miséricorde divine, Paris, Albouraq, 2001.

Abd Al-Qâdir al-Jîlânî (m. 1166), L’Accès au Mystère, traduction et commentaire par Nabîl Badrawî, Paris, Albouraq, 2009.

zbehân Baqlî (m. 1209)Le dévoilement des secrets, présenté et traduit de l’arabe par Paul Ballanfat, Paris, Seuil, 1996.

zbehân Baqlî (m. 1209)Litinéraire des esprits, Paris, présenté et traduit de l’arabe par Paul Ballanfat, Les Deux Océans, 2001.

Najm al-Dîn Kubrâ (m. 1221), Les éclosions de la beauté et les parfums de la majesté, traduit de l’arabe et présenté par Paul Ballanfat, Paris, Éditions de l’Éclat, 2001.

Farîd ud-Dîn Attâr (m. 1221),  Le Cantique des Oiseaux, traduction en vers et introduction de Leili Anvar, Paris, Éditions Diane de Selliers, 2014.

Muhyî al-Dîn Ibn ‘Arabî (m. 1240)

Ibn ‘Arabî, Le Livre des Chatons des Sagesses, traduction, notes et commentaires de Charles-André Gilis (2 tomes), Paris, Albouraq, 1998.

Chodkiewicz Michel, Le Sceau des saints. Prophétie et sainteté dans la doctrine d’Ibn Arabî, Paris, Gallimard, 1986 (réédition 2012).

Chodkiewicz Michel, Un océan sans rivage: Ibn Arabî, le Livre et la Loi, Paris, Seuil, 1992.

Addas Claude, Ibn Arabî ou la quête du Soufre Rouge, Paris, Gallimard, 1989.

Addas Claude, Ibn Arabî et le voyage sans retour, Paris, Seuil, 1996.

Mevlâna Jalâl al-Dîn Rûmî (m. 1273)

Rûmî, Le Livre du Dedans, traduit du persan, présenté et annoté par Eva de Vitray-Meyerovitch, Actes Sud, 2010.

Rûmî, La religion de lamourtextes choisis et présentés par Leili Anvar, Points, 2011.

Retrouvez une bibliographie dédié à Mevlâna Jalâl al-Dîn Rûmî sur notre site ici.

Conseils de lecture « Mevlâna Jalâl al-Dîn Rûmî »

Ibn ‘Atâ’ Allâh (m. 1309)

Ibn ‘Atâ’ Allâh, La Sagesse des maîtres soufis (Latâ’if al-minan), traduit de l’arabe, annoté et présenté par Éric Geoffroy, Paris, Grasset, 1998.
Ibn ‘Atâ’ Allâh, De l’abandon de la volonté propre (Al-Tanwîr fî isqât al-tadbîr), traduit par Abd Allah Penot, Lyon, Alif éditions, 1997.
Ibn ‘Atâ’ Allâh, Sagesses et confidences (Hikam wa Munâjât):
– traduit par Hassan Boutaleb, dans  « Sagesses et confidences : Hikam et Munajât d’Ibn ‘Atâ Allah », préface de Tayeb Chouiref, Paris, Albouraq, 2021.
– traduit par Paul Nwyia, dans « Ibn ‘Atâ Allâh et la naissance de la confrérie Shadilite », Beyrouth, Dar el -Machreq, 1971 (réédition 1990), Albouraq, 2010.

Cheikh Ahmad Tijâni (m. 1815)

Zachary Valentine Wright, Sur la voie du Prophète – Le Cheikh Ahmad Tijâni et la Tarîqa muhammadiyya, traduit de l’anglais par Benoit Schirmer, préface de Daoud Riffi, Paris, Tasnim, 2018.

Al-‘Arabî Al-Darqâwî (m. 1823)

Idrîs de Vos, « Enseignements d’un grand maître soufi : les lettres de Mulay Al-‘Arabî Al-Darqâwî », traduction intégrale par Idrîs de Vos, Paris, Albouraq, 2017.

Émir ‘Abd el-Kader (m. 1883)

 Émir ‘Abd Al-Qâdir Al-Jazâirî, Le Livre des Haltes (Kitâb al-Mawâqif), traduction, introduction et annotation de Max Giraud, Paris, Albouraq, 2012.

Geoffroy Éric (sous la dir. de), Abd el-kader : un spirituel dans la modernité, Paris, Albouraq, 2010.

Cheikh Ahmad al-‘Alawî (m. 1934)

Lings Martin, Un Saint soufi du XXe siècle – Le cheikh Ahmad Al-Alawî, Paris, Seuil, 1990.

Geoffroy Éric, Le Cheikh Ahmad Al-Alâwî, revivificateur du soufisme, Paris, Albouraq, 2021 (à paraître).

Quelques ouvrages thématiques 

Regard soufi sur les prophètes:

Faouzi Skali, Moïse dans la tradition soufie, Paris, Albin Michel, 2011.

Faouzi Skali, Eva de Vitray, Jésus dans la tradition soufie, Paris, Albin Michel, 2013.

Psychologie et soufisme:

Bentounès cheikh Khaled, Thérapie de l’âme, Paris, Albin Michel, 2011.

Le Féminin dans la tradition soufie:

Geoffroy Éric, Allah au féminin, Paris, Albin Michel, 2020.

Poésie et soufisme:

Geoffroy Éric, Un éblouissement sans fin – La poésie dans le soufisme, Paris, Seuil, 2014. Édité avec QR code pour écouter les chants soufis: https://soundcloud.com/editions-du-seuil/sets/egeoffroy