Dans ma tradition mystique du judaïsme, on a la coutume de réciter une liste de 111 Attributs Divins dans certaines de nos pratiques spirituelles. Ces Attributs se retrouvent en général ici et là dans notre Bible hébraïque et dans notre liturgie. Il existe de très légères variations entre les quelques versions différentes de cette liste. Je partage ici celle qu’on utilise dans ma confrérie.
Cent-onze (111), c’est la guématrie (la valeur numérique) du mot èlef qui signifie “mille (1 000)”. C’est aussi le nombre de grains que contient notre chapelet (maḥarozeth) – un tour de chapelet équivaut donc symboliquement à mille tours.
Voici la transcription des attributs avec leur traduction :
1. hâ-Él le Dieu
2. hâ-Raḥûm la Source-de-miséricorde
3. ha-Ḥannûn la Source-de-grâce
4. haq-Qâdhôsh le Saint
5. ham-Mèlekh le Roi
6. hag-Gâdhôl le Grand
7. hag-Gibbôr le Fort
8. han-Nôrâ le Craint
9. hâ-ˁÈlyôn le Haut
10. ha-Merômâm l’Éminent
11. han-Nissâ le Supérieur
12. haq-Qônè le Concepteur
13. hay-Yôṣér la Façonneur
14. hab-Bôré le Créateur
15. hâ-ˁÔsè le Faiseur
16. ham-Ma’aṣîl l’Émaneur
17. hâ-Âv le Père
18. hâ-Râv le Maître
19. haṭ-Ṭôv le Bon
20. ham-Mêṭîv le Bienfaiteur
21. ha-Mevârékh le Donneur-de-bénédiction
22. hab-Bârûkh la Source-de-bénédiction
23. ha-Mevorâkh le Béni
24. ha-Meḥayyè le Vivifiant
25. ham-Mémîth le Mortifiant
26. ha-Meḥaddésh le Renouveleur
27. ha-Hôdh la Gloire
28. hè-Hâdhâr la Splendeur
29. hâ-Ôr la Lumière
30. ham-Mé’îr le Lumineux
31. hash-Shâlôm la Paix
32. hâ-Èmèth la Vérité
33. hâ-Ammûn la Source-de-vérité
34. ha-Mekhubbâdh l’Honoré
35. ha-Mehullâl le Louangé
36. ham-Mâqôm le Lieu
37. ham-Mâghén le Bouclier
38. haṣ-Ṣûr le Roc
39. hâ-ˁOz la Force
40. ham-Mâˁôz le Refuge
41. hag-Gô’él le Libérateur
42. hak-Kônés l’Assembleur
43. ham-Mévî l’Ameneur
44. ha-Meqabbéṣ le Rassembleur
45. ham-Môṣî l’Extracteur
46. ham-Maṣṣîl le Sauveur
47. ham-Môshîaˁ le Rédempteur
48. ham-Méshîv le Rameneur
49. hap-Pôdhè le Délivreur
50. hab-Bônè le Constructeur
51. has-Sômékh le Soutenant
52. hâ-ˁÔzér l’Aidant
53. hè-ˁÂṣûm l’Immense
54. ham-Môshél le Gouvernant
55. hâ-Âdhôn le Seigneur
56. hâ-Ribbôn le Souverain
57. hâ-Addîr le Colossal
58. hâ-Âvîr le Formidable
59. hak-Kabbîr le Gigantesque
60. hâ-Râm le Grandiose
61. hè-Ḥâkhâm le Sage
62. hâ-Rô’è le Voyant
63. hash-Shôméaˁ l’Entendant
64. hay-Yôdhéaˁ le Sachant
65. ha-Ḥôfés le Sondeur
66. hâ-Ômér le Disant
67. ha-Medhabbér le Parlant
68. hash-Shôkhén le Résidant
69. hash-Shômér le Gardien
70. han-Nôṣér le Protecteur
71. ha-Ḥay le Vivant
72. haq-Qayyâm l’Immuable
73. hay-Yâkhôl le Puissant
74. hâ-Rôṣè le Voulant
75. hè-Ḥâféṣ le Désirant
76. ha-Menabbé le Prophétiseur
77. ha-Meṣawwè l’Ordonneur
78. hâ-Èḥâdh l’Un
79. hay-Yâḥîdh l’Unique
80. ha-Meyuḥâdh le Singulier
81. han-Néṣaḥ l’Éternité
82. hâ-Rîshôn le Premier
83. hâ-Aḥarôn le Dernier
84. ha-Meqaddém le Précédeur
85. ha-Me’aḥér le Succédeur
86. han-Nôthén le Donneur
87. hal-Lôqéaḥ le Preneur
88. ham-Maˁalè le Souleveur
89. ham-Môrîdh l’Abaisseur
90. hâ-ˁÉdh le Témoin
91. had-Dân le Jugeur
92. hash-Shôféṭ le Magistrat
93. ham-Makkè le Frappeur
94. hâ-Rôfé le Guérisseur
95. hè-Ḥâsîdh le Pieux
96. haṣ-Ṣaddîq le Juste
97. hay-Yâshâr le Droit
98. haq-Qârôv le Proche
99. haq-Qannâ le Jaloux
100. hap-Pôqédh le Rappelant
101. haz-Zôkhér le Souvenant
102. han-Nôqém le Vengeur
103. has-Sôléaḥ le Pardonneur
104. ham-Môḥél le Disculpeur
105. ha-Mekhappér l’Absolveur
106. hâ-ˁÔnè le Répondeur
107. han-Nèˁtâr l’Exauceur
108. hag-Gômél le Rétribueur
109. hab-Bôḥér le Choisisseur
110. hay-Yâdhîdh le Bien-Aimé
111. hâ-Ôhév l’Amoureux
