Intervenants
-
Eric GeoffroyIslamologue et spécialiste du soufismeExpert dans la pensée et la spiritualité islamiques, il enseigne l’islamologie à l’Université de Strasbourg,
et dans d’autres centres (dont l’Université catholique de Louvain – emridNetwork). Il est membre de l’Académie Arabe du Caire.
Spécialiste du Soufisme, il travaille aussi sur les enjeux de la spiritualité dans le monde contemporain
(la mondialisation, l’écologie).
Il est membre de plusieurs groupes de recherches internationaux, tels que Kalam, Research & Medias (KRM),
et intervient comme conseiller scientifique et éditorial sur l’islam (Fondapol, Les cahiers de l’Islam, Religions-Adyan…).
Il est chroniqueur dans la revue Ultreïa, et écrit régulièrement dans Le Monde des Religions. -
Khaled MaaroubAuteur, traducteur, conférencier et psychopraticienKhaled Maaroub est auteur, traducteur, conférencier et psychopraticien certifié par l’IPHM (International Practitioners of Holistic Medicine). Il a été chargé de cours à l’université Charles de Gaulle de Lille. Il œuvre à la transmission de l’héritage spirituel de l’Islam en pays arabes et francophones à travers écrits, conférences et traductions de textes majeurs du patrimoine soufi.
Il travaille tout particulièrement sur les enseignements spirituels de l’islam, le sens du travail, les vertus et la purification de l’âme.
Parmi ses ouvrages, tous édités chez Al-Bouraq citons :
– Une traduction de Qawâ’id at-tasawwuf, les Règles du soufisme, du Cheikh Ahmad Zarrouq
– Hasan al-Basrî, la Voie des premiers maîtres.
– Ibn ‘Ajîba, connaissance et sainteté
– Gagner sa vie sans se perdre -
Néfissa Roty-GeoffroyProfesseure certifiée d’arabeProfesseure certifiée d’arabe et enseignante-formatrice de français langue étrangère dans l’enseignement public secondaire à Strasbourg, elle a une expérience variée en didactique des langues étrangères et en coordination de dispositifs d’enseignement.
Elle est co-auteur du Grand livre des prénoms arabes et pratique le chant spirituel soufi (samâ‘).
Stage intensif d’arabe sur objectif spirituel – Reporté
Pension:
Complète
Hébergement:
Chambre double
Rendez-vous:
67440 Reutenbourg
Stage Reporté – la date sera confirmée en septembre
Man dhâqa ‘arafa
Comme le dit l’adage soufi : « Seul celui qui goûte connaît ». Aborder le Coran, les paroles du Prophète et les textes soufis sans connaître l’arabe, c’est un peu comme parler du miel sans l’avoir jamais goûté… Aucune traduction – du Coran, en particulier – ne rendra jamais compte de la saveur de tel terme, ni du foisonnement de sens qu’il peut recéler. Pouvoir accéder à ces textes directement en langue arabe, c’est comme vivre l’islam et le soufisme en relief, après les avoir connus en une seule dimension…
La langue arabe possède certes un vocabulaire immense, mais ses structures grammaticales sont très logiques, contrairement à celles de la langue française. Il est donc possible de pénétrer rapidement dans cette langue, pour peu qu’on en suive la logique. Chacun ou chacune, ensuite, y mettra son intention (niyya), son énergie spirituelle (himma), aura des affinités avec tel texte plutôt qu’un autre, selon les capacités de miroir qu’il exercera sur ce texte. L’imam Ali disait que le Coran ne parle pas, « ce sont les hommes qui le font parler ».
trois groupes de niveau
Ce stage s’adresse aux arabophones, ainsi qu’aux arabisants qu’ils soient de niveau avancé, intermédiaire ou débutant.
Ce stage concerne les personnes intéressées par l’expérience spirituelle du soufisme, et désireuses d’approfondir leur connaissance de l’arabe pour mieux cheminer.
Niveau 1 DÉBUTANT
Public : lecteur et scripteur basique sans connaissance grammaticale.
Objectifs : approfondissement de la lecture et de l’écriture, et ancrage des premières bases grammaticales par l’étude de textes qui s’inscrivent dans une spiritualité au quotidien.
Corpus : proverbe, prière, verset et poème soufi sur la thématique de la lumière ; les noms divins ; la sourate al-Fâtiha ; hadiths spirituels ; prières de protection et invocations ; poème d’amour divin d’Ibn al-Fâridh…
Formateur : Néfissa Geoffroy
Niveau 2 INTERMÉDIAIRE
Public : lecteur et scripteur confirmé avec connaissance basique de la grammaire arabe.
Objectifs : approfondissement des connaissances grammaticales à travers l’étude du corpus, et entrainement à la compréhension de textes non vocalisés toujours sous l’éclairage d’une sagesse soufie vivante.
Corpus : versets du Coran ; hadiths sur le cheminement spirituel ; enseignements de maîtres soufis (Sagesses d’Ibn ‘Aṭâ’ Allah…) ; formules prophétiques d’invocation ; poèmes sur l’amour divin et la paix du cœur…
Formateur : Khaled Maaroub
Niveau 3 AVANCÉ / ARABOPHONE
Public : arabisant avancé (plusieurs années d’étude suivie) ou arabophone
Objectifs : immersion dans le Coran, le Hadîth et la littérature soufie afin de comprendre l’enseignement des maîtres de la spiritualité islamique.
Corpus : sourate de la Caverne ; Hadîth qudsî ; Risâla de cheikh Arslân sur le Tawhîd ; al-Hikam d’Ibn ‘Atâ’ Allah ; Hizb al-bahr de l’imâm al-Shâdhilî ; al-Futûhât al-Makkiyya d’Ibn ‘Arabî ; Dîwân du cheikh al-‘Alawî…
Formateur : Éric Geoffroy
30 PERSONNES MAXIMUM
Groupes de niveau de 8 à 12 personnes
Entretien de positionnement avant le début du stage pour la constitution des groupes.
Résumé du programme
Jour 1 – Samedi 25 juillet
À partir de 14h : accueil des stagiaires, installation dans les lieux
Entretiens de positionnement
19h : attribution des groupes de niveau, présentation du programme d’arabe, contrat d’études, présentation du programme d’enseignement soufi.
Cercle d’ouverture en présence de tous les stagiaires et des enseignants.
20h30 : dîner.
Du dimanche 26 au vendredi 31 juillet
8h00 – 8h45 : petit déjeuner
9h-10h45 : cours d’arabe
Pause
11h00 -12h30 : cours d’arabe 12h30-13h30 : déjeuner
Pause
15h-18h15 : études tutorées (lecture, répétitions, exercices d’entrainement, mémorisation, correction)
19h-20h : dîner
Pause
20h30-21h30 : enseignement soufi
21h30-22h30 : veillée spirituelle
La journée du vendredi 31 juillet sera l’occasion de fêter ensemble l’Aïd : khutba, prière, réjouissances…
Samedi 1er aout
8h00 – 8h45 : petit déjeuner
9h-10h45 : cours d’arabe
Pause
11h00 -12h30 : cours d’arabe
12h30 -13h30 : déjeuner
13h45 -15h00 : cercle de clôture en présence de tous les stagiaires et les enseignants.